Акмаров Алексей Михайлович

16 января 1925 года

День рождения Алексея Михайловича Акмарова (16.01.1925–2003), языковеда, кандидата филологических наук, доцента, отличника высшей школы, уроженца деревни Парсьгурт (Родники) Увинского района.

После окончания в 1942 г. Ижевского педагогического училища (ныне Удмуртский республиканский социально‑педагогический колледж) учительствовал в Булаевской начальной школе.

В 1943 г. призван в армию. Участвовал в боях за освобождение Карело‑Финской республики, был ранен.

После окончания в 1952 г. Удмуртского государственного педагогического института (ныне Удмуртский государственный университет) оставлен на кафедре английского языка; в 1966–1981 гг. заведовал кафедрой лексикологии и фонетики английского языка.

Алексей Михайлович — первый удмурт, который защитил кандидатскую диссертацию по английской филологии и стал ведущим исследователем‑экспериментатором в СССР по теоретической фонетике английского и удмуртского языков. Чтобы овладеть тонкостями произношения, старался говорить только на английском с друзьями и преподавателями. Много читал текстов на иностранном языке, сутками учил слова, слушал запрещённое тогда радио Би‑Би-Си. Окончил аспирантуру в Москве и защитил кандидатскую диссертацию на тему «Рентгенологический и спектральный анализ английских и удмуртских гласных» (1965). Выбор темы основывался на желании помочь студентам‑удмуртам овладеть английским языком с наименьшими трудностями, избавиться от акцента, с которым сам боролся во время учебы. Автор около 20 публикаций по исследуемым вопросам.

В последние годы занимался переводами стихов удмуртского поэта Кузебая Герда. Пять переводов стихов с удмуртского на английский опубликовано в книге Н. Кузнецова «To Life, to Light» (Ижевск,1998).